No exact translation found for المستخدم الواقعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المستخدم الواقعي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Depuis 1996, les débats au sein du Comité des engagements spécifiques ont visé à ce que la classification utilisée reflète la réalité commerciale des secteurs et des échanges de services.
    ومنذ عام 1996 والمناقشات الدائرة في لجنة الالتزامات المحددة تهدف إلى ضمان أن يعكس التصنيف المستخدم الواقع التجاري لصناعات الخدمات اليوم وللتجارة في الخدمات.
  • S'agissant des accords-cadres, il a été généralement convenu que la Commission devrait reconnaître que ces accords, même s'ils n'étaient pas mentionnés actuellement dans la Loi type, étaient utilisés dans la pratique.
    وفيما يتعلق بالاتفاقات الإطارية، كان هناك اتفاق عام على ضرورة أن تسلّم اللجنة بأن الاتفاقات الإطارية مستخدمة في الواقع العملي وإن كانت غير مذكورة حاليا في القانون النموذجي.
  • En outre, indépendamment de la source ou de la motivation d'une attaque, les outils utilisés et les dommages causés aux systèmes d'information sont semblables par nature.
    علاوة على ذلك، وبغض النظر عن منشأ الهجمات أو دوافعها، هناك تشابه بينها من حيث طابع الأدوات المستخدمة والضرر الواقع على شبكات المعلومات.
  • Son document appelait à un éclaircissement des termes utilisés pour définir la réalité coloniale, indiquant que l'emploi d'expressions comme « territoire britannique d'outre-mer » et « puissance administrante » au lieu de « colonie » et « puissance coloniale » ont créé une illusion de partenariat et d'égalité.
    ودعت الورقة التي عرضتها إلى ”كشف النقاب“ عن المصطلحات المستخدمة لتحديد الواقع الاستعماري، مشيرة إلى أن استخدام مصطلحي ”الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار“ و ”الدولة القائمة بالإدارة“ بدلا من مصطلحي ”المستعمرات“ و ”الدولة المستعمرة“ يوهم بأن ثمة شراكة ومساواة.
  • Basé sur votre rapport d'après- mission, j'ai été capable de mettre en scène votre propre version de l'embuscade d'Arghanda utilisant ta da... la réalité virtuelle.
    بناءا على تقريرك لما بعد الأحداث تمكنت من وضع نسختنا الخاصه من كمين أورغاندا مستخدمه ها نحن ذا الواقع الافتراضى
  • Cependant, nous ne progresserons pas si nous restons confinés dans le présent, en faisant fi des réalités et en utilisant nos institutions multilatérales pour lancer des traits et marquer des points.
    ولكن، ما من أحد سينجح على الإطلاق إذا ظللنا نتلكأ هنا وهناك بعناد، متجاهلين الواقع ومستخدمين مؤسساتنا التعددية لوضع العقبات وإحراز النقاط.